1 00:01:20,250 --> 00:01:21,310 Pass på hodet! 2 00:01:22,450 --> 00:01:23,710 Ikke la henne betale seg! 3 00:01:25,950 --> 00:01:30,209 Denne lasten er fortsatt plinked i tåkegård. Og du har fortsatt ikke fortalt det 4 00:01:30,210 --> 00:01:32,229 hvordan vi fikk bestillingen og ikke Fraser linje. 5 00:01:32,230 --> 00:01:34,150 Tross alt er blod tykkere enn vann. 6 00:01:34,650 --> 00:01:35,700 Det samme er blekk. 7 00:01:37,070 --> 00:01:38,930 Og det er det kontrakter er laget av. 8 00:01:40,330 --> 00:01:41,830 Vel, det ser ut til å holde. 9 00:01:42,190 --> 00:01:43,910 Berør tre og ikke tipp djevelen. 10 00:01:45,210 --> 00:01:46,710 Vel, fortsett å presse årene hennes. 11 00:01:47,150 --> 00:01:49,710 Jeg vil runde Point Linus før kvelden. 12 00:01:50,870 --> 00:01:51,920 Overlat henne til meg. 13 00:01:52,030 --> 00:01:55,700 Med vinden oppover skjørtene, er det ingenting flytende som kan overgå henne. 14 00:02:03,530 --> 00:02:05,210 Jeg forstår ikke, min far. 15 00:02:05,211 --> 00:02:09,269 Du mener å leie et Dunedin-skip til bære stålplater fra Swansea? Ja. 16 00:02:09,270 --> 00:02:12,309 ville nesten tro at Fraser-linjen var en konkurrent i stedet for vår egen 17 00:02:12,310 --> 00:02:14,290 selskapet. Tålmodighet, William, tålmodighet. 18 00:02:15,980 --> 00:02:20,439 Ved slutten av året vil du være din egen herre. Men inntil den dagen er jeg det 19 00:02:20,440 --> 00:02:21,700 behandlet som en hundekropp. 20 00:02:21,920 --> 00:02:25,110 Dunwoody har mer autoritet enn meg. Ingen gir autoritet. 21 00:02:25,580 --> 00:02:27,200 Autoritet er noe du tar. 22 00:02:30,840 --> 00:02:33,100 Det vil bli gjort endringer. Det lover jeg deg. 23 00:02:33,320 --> 00:02:34,700 Dunwoody vil gå for en start. 24 00:02:35,300 --> 00:02:37,650 Ikke kast bort kreftene dine på en kontorist, William. 25 00:02:37,651 --> 00:02:40,919 Konsentrer deg om å få en full kunnskap om virksomheten. 26 00:02:40,920 --> 00:02:43,270 Husk alltid at et skip er en hovedstad eiendel. 27 00:02:43,640 --> 00:02:45,340 Og kapital må settes i arbeid. 28 00:02:48,970 --> 00:02:52,910 Vel, Samuel, har du hatt noe mer tanker om det memorandumet mitt? 29 00:02:53,670 --> 00:02:54,720 Ja. 30 00:02:55,190 --> 00:02:56,240 Å, er du enig? 31 00:02:57,570 --> 00:03:01,769 Ja, i prinsippet, far, men sikkert man bør først etablere virksomheten 32 00:03:01,770 --> 00:03:04,240 et solid grunnlag før du tenker på utvides. 33 00:03:04,430 --> 00:03:06,350 Ah, følelsen gir du æren, min gutt. 34 00:03:07,290 --> 00:03:09,270 Forsiktighet bør alltid være nøkkelordet. 35 00:03:09,390 --> 00:03:13,609 Det er et prinsipp jeg har fulgt for alle livet mitt. Du vokser mer som din 36 00:03:13,610 --> 00:03:14,990 far hver dag, Samuel. 37 00:03:15,230 --> 00:03:17,690 På den annen side er det tider når... 38 00:03:18,220 --> 00:03:22,010 Når en anledning byr seg hvor du må holde et øye med fremtiden. 39 00:03:22,080 --> 00:03:26,219 Din fremtid da? Vel, nei, som det skjer, tenkte jeg virkelig på 40 00:03:26,220 --> 00:03:27,900 umiddelbar gave, Sarah. 41 00:03:28,560 --> 00:03:33,419 Du skjønner, i det siste har vi hatt mange henvendelser fra vår utenbys 42 00:03:33,420 --> 00:03:35,880 varer som skal leveres med pakkepost. 43 00:03:36,980 --> 00:03:41,620 Nå føler jeg at vi kan oppfylle dette kravet åpne en ny avdeling. 44 00:03:42,260 --> 00:03:43,420 En landsavdeling. 45 00:03:43,421 --> 00:03:46,079 Ja, jeg synes det er en fantastisk tanke, Far. 46 00:03:46,080 --> 00:03:47,079 Gjør du det? 47 00:03:47,080 --> 00:03:48,099 Ja, definitivt. 48 00:03:48,100 --> 00:03:51,799 Vel, selvfølgelig, det ville bety at vi gjorde det må utvide dagens butikk, bygge 49 00:03:51,800 --> 00:03:54,100 lager, et ekspedisjonskontor. 50 00:03:54,340 --> 00:03:56,540 Ja, alt viet til posthandel. 51 00:03:56,780 --> 00:03:57,830 Nøyaktig. 52 00:03:58,900 --> 00:04:02,080 Anskaffelse av land, byggearbeid, kunne kostet en pen krone. 53 00:04:02,400 --> 00:04:04,080 Det ville koste en pen krone. 54 00:04:04,560 --> 00:04:11,279 Men når vi snakker om penger, så har jeg fått en kommunikasjon fra herr Beaumont, som spør 55 00:04:11,280 --> 00:04:15,060 for min tilstedeværelse for noen få minutters samtale på... 56 00:04:15,400 --> 00:04:16,450 Et spørsmål om virksomhet. 57 00:04:16,820 --> 00:04:18,519 Å, herr Beaumont, ja. 58 00:04:18,860 --> 00:04:20,420 En mest sjarmerende mann. 59 00:04:20,680 --> 00:04:22,790 Vi tok Sherry med ham, gjør du husker du? 60 00:04:22,900 --> 00:04:25,440 Han var mest komplimenterende mot deg, Robert. 61 00:04:25,720 --> 00:04:27,830 Ganske tatt med den nye leiligheten butikk. 62 00:04:28,980 --> 00:04:31,280 Det lik noen i London, sa han. 63 00:04:31,540 --> 00:04:35,719 Ah, vel, Beaumont er en mann som beholder sin øre til bakken. Jeg mener, det gjør han ikke 64 00:04:35,720 --> 00:04:38,619 bare kast sherry-fester for gleden av ditt selskap. 65 00:04:38,620 --> 00:04:40,719 Å nei, han har hørt noe, det skal jeg garanterer. 66 00:04:40,720 --> 00:04:42,399 Du mener, hva vil han av meg, Far? 67 00:04:42,400 --> 00:04:43,450 Nøyaktig. 68 00:04:43,451 --> 00:04:47,569 Og du vet, du må alltid stille spørsmål motivene til en edderkopp før de går inn 69 00:04:47,570 --> 00:04:48,620 nettet sitt. 70 00:04:51,561 --> 00:04:53,649 Vil du gå? 71 00:04:53,650 --> 00:04:54,700 Hvorfor ikke? 72 00:04:55,070 --> 00:04:58,710 Jeg mener, selv edderkopper biter av og til mer enn de kan tygge. 73 00:04:59,990 --> 00:05:05,429 Brønnen nærmer seg, sir. Søppel. A bagatell av havtåke. Ingenting å plage 74 00:05:05,430 --> 00:05:06,480 erfaren mester. 75 00:05:07,490 --> 00:05:11,630 Og du er en erfaren mester, Kaptein Oliphant? Å, ja, sir. Faktisk, 76 00:05:13,290 --> 00:05:19,469 Men ute i bukta vil det tykne opp som en helvetes buljong, om du vil unnskylde 77 00:05:19,470 --> 00:05:20,129 meg, sir. 78 00:05:20,130 --> 00:05:22,269 Du vil helst vente til tåken heiser? 79 00:05:22,270 --> 00:05:23,049 Ja, sir. 80 00:05:23,050 --> 00:05:24,170 Tomme skip koster penger. 81 00:05:24,610 --> 00:05:27,260 Penger som ikke kommer ut av din lomme, kaptein. 82 00:05:28,050 --> 00:05:32,009 Vi er stolte av å be skipene dra i tide og komme i tide. gjør jeg 83 00:05:32,010 --> 00:05:33,150 meg selv klar? Ja, sir. 84 00:05:33,950 --> 00:05:38,669 Men tåken kan bremse oss litt, sir. Hvis dette skipet ikke kommer inn 85 00:05:38,670 --> 00:05:42,070 Belfast i tide, vil jeg vite hvorfor. 86 00:05:43,180 --> 00:05:44,260 Forstår du meg? 87 00:05:45,000 --> 00:05:46,050 Ja, sir. 88 00:05:46,051 --> 00:05:49,879 Hva er det, Dunwoody? Sir Daniel har returnerte dokumentene uten å signere 89 00:05:49,880 --> 00:05:52,950 dem, Mr Fraser. Han foreslår en eller to endringer. Om et øyeblikk. 90 00:05:53,600 --> 00:05:57,399 Hvis ånden din er kvalm, kaptein, så kan jeg det lett finne et dusin å ta din 91 00:05:57,400 --> 00:05:59,620 sted. Det vil ikke være nødvendig, sir. 92 00:06:00,000 --> 00:06:03,060 Jeg syntes rett og slett det var min plikt å informere deg av situasjonen. 93 00:06:03,660 --> 00:06:05,120 Jeg kan se selv. 94 00:06:15,260 --> 00:06:18,160 Men la den få tak i meningen til en ydmyk kontorist. 95 00:06:18,161 --> 00:06:22,419 Dunwoody, du har nettopp krysset elven. Hvordan var været? Å, tåken 96 00:06:22,420 --> 00:06:24,639 blir tykkere, sir. Men fergene er det kjører fortsatt. 97 00:06:24,640 --> 00:06:25,690 Ja. 98 00:06:26,320 --> 00:06:28,670 Kanskje jeg burde ansette en ferge, Kaptein. 99 00:06:29,800 --> 00:06:31,360 Du har ordrene dine, Oliphant. 100 00:06:31,891 --> 00:06:33,819 Ja, sir. 101 00:06:33,820 --> 00:06:36,480 Seil i tide, kom i tide. Det vil si alt jeg spør om. 102 00:06:36,900 --> 00:06:37,950 God dag til deg. 103 00:06:38,880 --> 00:06:40,260 Jeg skal gjøre mitt beste, sir. 104 00:06:41,360 --> 00:06:42,620 Dokumentene, Dunwoody. 105 00:06:45,040 --> 00:06:48,799 Jeg kan ikke forestille meg at min onkel James holder skip ledige og kapital bundet opp bare 106 00:06:48,800 --> 00:06:50,300 på grunn av litt klumpete. 107 00:07:12,040 --> 00:07:14,570 Kjør opp ankellyset og sett deg. Pog klokker, Mr. Mate. 108 00:07:15,300 --> 00:07:17,020 Dette er som ertesuppe, sir. 109 00:07:17,320 --> 00:07:20,930 Jeg er redd, sir, jammen gamle Fogarty, jeg gjør det må vente på stålplaten hans. 110 00:07:22,400 --> 00:07:25,320 Vel, du har løftet sønnen min opp. 111 00:07:26,920 --> 00:07:28,560 Vi vil være ved siden av, Dr. 112 00:07:28,860 --> 00:07:29,910 Brent. 113 00:07:31,640 --> 00:07:34,050 Du har laget deg god tid, Bane. Det er veldig god tid. 114 00:07:36,600 --> 00:07:37,650 Takk. 115 00:07:38,400 --> 00:07:41,220 Jeg tror jeg slår inn. 116 00:07:44,140 --> 00:07:45,700 Hold utkikk, vil du? 117 00:07:46,720 --> 00:07:47,770 Ja, sir. 118 00:07:50,020 --> 00:07:51,070 God natt da. 119 00:07:51,700 --> 00:07:52,750 God natt, sir. 120 00:08:01,260 --> 00:08:03,000 La den tåkeklokken ringe. 121 00:08:20,430 --> 00:08:21,480 En annen blokk, Mr. 122 00:08:21,890 --> 00:08:22,940 Jetson. 123 00:08:30,110 --> 00:08:31,690 Du må kutte med en kniv. 124 00:08:43,650 --> 00:08:44,700 Forbanna donor. 125 00:08:46,830 --> 00:08:50,829 Den unge apen burde vært her i stedet å gi meg ordre fra et kontor 126 00:08:50,830 --> 00:08:52,490 stol. Quarter, se. 127 00:08:54,150 --> 00:08:55,200 Rett gjort. 128 00:08:55,630 --> 00:08:56,680 Rød og hvit. 129 00:08:57,501 --> 00:09:02,769 Vel, vi er i det minste på rett side av kanalen. 130 00:09:02,770 --> 00:09:04,290 Hold et jevnt kvarter, mester. 131 00:09:05,750 --> 00:09:07,490 Enda en blokk, herr dommer. 132 00:09:36,080 --> 00:09:37,460 Lyd den tåkeklokken. 133 00:09:43,960 --> 00:09:45,320 Fortsett å ringe. 134 00:10:02,000 --> 00:10:03,050 Ferdig. 135 00:10:03,920 --> 00:10:04,970 Bokgutt. 136 00:10:06,340 --> 00:10:07,390 Etterlyst. 137 00:10:13,700 --> 00:10:15,160 Heltidsvakt kommer opp. 138 00:10:17,980 --> 00:10:19,030 Rød og hvit. 139 00:10:29,360 --> 00:10:30,410 Vi er på kurs. 140 00:10:55,660 --> 00:10:56,710 Jammen greie. 141 00:10:57,960 --> 00:10:59,340 Hvilken gutt er det? 142 00:10:59,780 --> 00:11:00,830 Slå ham, mann! 143 00:11:06,640 --> 00:11:07,690 Der er det. 144 00:11:07,800 --> 00:11:09,060 Jeg kan ikke se klart. 145 00:11:10,360 --> 00:11:12,300 Hva er tonicen til? Svart og hvitt. 146 00:11:12,620 --> 00:11:15,900 Svart og... Herregud, vi må være på feil side av tunnelen. 147 00:11:16,180 --> 00:11:17,230 Hold kjeft, gutt! 148 00:11:40,910 --> 00:11:41,960 Over siden! 149 00:11:42,030 --> 00:11:43,110 Forlat skipet! 150 00:11:43,730 --> 00:11:45,130 Forlat skipet! 151 00:11:47,610 --> 00:11:48,830 Forlat skipet! 152 00:11:49,530 --> 00:11:50,930 Forlat skipet! 153 00:11:52,370 --> 00:11:54,890 Går fort. 154 00:11:55,190 --> 00:11:56,910 Nå er det nesten mer vi kan gjøre. 155 00:11:57,750 --> 00:11:59,630 Sørg for at alle er av skipet. 156 00:14:25,319 --> 00:14:27,100 Og din egen er en pen krone også. 157 00:14:30,190 --> 00:14:34,170 Kaptein Bane er av Neptun, og du har nettopp mistet meg skipet mitt. 158 00:14:34,430 --> 00:14:35,480 Det vinner. 159 00:14:35,990 --> 00:14:37,090 Hvem er du da? 160 00:14:38,230 --> 00:14:43,450 Mine herrer, hvis dere ikke har hørt om meg nå skal du gjøre det. 161 00:14:45,430 --> 00:14:48,390 Jeg utførte bare ordre. 162 00:14:49,630 --> 00:14:51,750 Inkompetanse, ren inkompetanse. 163 00:14:52,770 --> 00:14:56,450 Jeg trodde han krysset beina mine. Ja, så du opplyser. 164 00:14:59,980 --> 00:15:01,840 Jeg ville ikke lagt det forbi onkel James. 165 00:15:03,140 --> 00:15:07,059 Sir? I deponeringen din oppgir du deg trodde du var i fairway. Var 166 00:15:07,060 --> 00:15:08,110 du? 167 00:15:09,140 --> 00:15:15,040 Tåka var så tykk. Var du eller var du ikke i fairway? 168 00:15:15,580 --> 00:15:16,630 Fairwayen? 169 00:15:17,560 --> 00:15:23,260 Vel, ingen tvil om at vi var det plukke opp markøren gutter. 170 00:15:24,000 --> 00:15:25,380 Men... Men hva? 171 00:15:27,760 --> 00:15:30,680 Vel, Mr. Judd holdt seg skarp utkikk til å begynne med. 172 00:15:31,020 --> 00:15:35,719 Han så en kanalbøye, men han kunne ikke identifisere det tydelig. Og så 173 00:15:35,720 --> 00:15:41,240 alt skjedde så raskt. Skipet dukket opp av tåken. 174 00:15:42,220 --> 00:15:44,640 Hun var rett over oss. 175 00:15:45,080 --> 00:15:47,960 Hun var foran og krysset buene dine. 176 00:15:51,000 --> 00:15:54,580 Det var mitt inntrykk, sir. Jeg vil fakta, ikke inntrykk. 177 00:15:57,960 --> 00:15:59,500 Var Neptun et totalt tap? 178 00:16:02,100 --> 00:16:03,340 Jeg er redd det, sir. 179 00:16:05,180 --> 00:16:08,380 Har du noen anelse om hvor mye dette kan koste forsikringsselskapene? 180 00:16:11,020 --> 00:16:14,060 Mr. Neaton sa at han bare var halvparten forsikret. 181 00:16:14,061 --> 00:16:19,539 Vel, noen ga den mesteren ordre til gjør en rask passasje, til tross for det 182 00:16:19,540 --> 00:16:22,319 at Liverpool var tåkebundet før han selv forlot bryggene. William ville aldri 183 00:16:22,320 --> 00:16:23,370 gjøre noe slikt. 184 00:16:24,080 --> 00:16:25,460 Ung og uerfaren. 185 00:16:26,250 --> 00:16:27,450 Han gjorde en kostbar feil. 186 00:16:27,451 --> 00:16:31,329 Takk Gud var det ingen tap av liv. Vel, jeg tror du hopper til 187 00:16:31,330 --> 00:16:32,380 konklusjoner, James. 188 00:16:32,381 --> 00:16:35,589 Du har selv rykte på kutte hjørner. Kanskje denne kapteinen 189 00:16:35,590 --> 00:16:37,349 Oliphant tok et blad ut av boken din. 190 00:16:37,350 --> 00:16:40,330 Nei, han har et rykte på seg for å være en forsiktig mann. 191 00:16:40,830 --> 00:16:43,900 Ikke den typen å gå blendende gjennom en tåke uten god grunn. 192 00:16:43,901 --> 00:16:47,189 Da jeg snakket med ham, var han i en tilstand av nesten kollaps. Vel, det er det 193 00:16:47,190 --> 00:16:50,560 forståelig. En kollisjon kan være en ganske nervøs opplevelse. 194 00:16:50,790 --> 00:16:54,460 Mer da han plutselig ble konfrontert av den formidable James O 'Neden. 195 00:16:54,650 --> 00:16:55,700 Åh. 196 00:16:55,701 --> 00:16:59,189 Vel, du kan behandle tapet av syv og et halvt tusen pund lett hvis 197 00:16:59,190 --> 00:17:02,080 vil, men jeg kan ikke og vil ikke. Syv og et halvt tusen? 198 00:17:02,081 --> 00:17:06,209 Lasten din var forsikret, men skipet var bare halvparten av vekten. Vel, James, 199 00:17:06,210 --> 00:17:09,220 advarte deg. Du tok risikoen, James. Du må tåle tapet. 200 00:17:09,390 --> 00:17:11,470 Jeg forventer at Fraser skal holde meg skadesløs. 201 00:17:11,730 --> 00:17:12,870 Vel, på hvilket grunnlag? 202 00:17:13,030 --> 00:17:17,450 En klar sak. Mannen var av kurs og løp oss ned. Kan du bevise 203 00:17:18,490 --> 00:17:19,540 jeg skal. 204 00:17:21,890 --> 00:17:22,940 Ah. 205 00:17:23,620 --> 00:17:26,619 Bra du ringer så kort Legg merke til, Mr. O 'Neill. Mr. 206 00:17:26,859 --> 00:17:29,080 Beaumont, du tar et glass sherry. 207 00:17:29,660 --> 00:17:32,250 Vel, whisky er mer etter min smak, hvis du har ikke noe imot. 208 00:17:33,560 --> 00:17:35,140 Jeg har bare fem minutter. 209 00:17:35,720 --> 00:17:37,380 Forretninger er en vanskelig oppgave, mester. 210 00:17:37,700 --> 00:17:39,000 Så la oss komme til poenget. 211 00:17:39,820 --> 00:17:41,990 Du er en mann etter mitt eget hjerte, Mr. O «Neill. 212 00:17:42,860 --> 00:17:45,300 Tid er penger, og ikke å være lettvint kastet. 213 00:17:46,340 --> 00:17:47,760 Vennligst. Takk. 214 00:17:48,390 --> 00:17:55,739 I løpet av litt sosialt samling her om dagen, da jeg hadde 215 00:17:55,740 --> 00:17:59,279 privilegiet å møte din gode dame, jeg hørt et rykte som du hadde gitt uttrykk for 216 00:17:59,280 --> 00:18:00,860 interesse for en bestemt eiendom. 217 00:18:01,280 --> 00:18:02,660 Du har blitt godt informert. 218 00:18:02,900 --> 00:18:06,879 Det er en bankers sak å bli kjent med seg med økonomien til 219 00:18:06,880 --> 00:18:08,920 mer fremtredende medlemmer av samfunnet vårt. 220 00:18:09,520 --> 00:18:12,470 Bank er en konkurransedyktig virksomhet, Mr. Onizan. Det er det virkelig. 221 00:18:12,960 --> 00:18:16,500 Jeg er selvfølgelig klar over at eiendommen i seg selv har ingen stor verdi. 222 00:18:17,000 --> 00:18:19,340 Men hvis antagelsen min er riktig... 223 00:18:19,341 --> 00:18:22,989 Utviklingen av nettstedet ville krever et ganske betydelig utlegg 224 00:18:22,990 --> 00:18:27,249 kapital. Å, hvis det ble utviklet, det er sant. I så fall kan du 225 00:18:27,250 --> 00:18:29,830 ønsker å benytte deg av fasilitetene av en bank. 226 00:18:30,650 --> 00:18:34,250 Ikke til ågerrenter, jeg kan ikke. På ingen måte. 227 00:18:34,470 --> 00:18:39,250 Jeg tror vi kan ta imot deg på et beskjedne halvannen prosent. 228 00:18:39,770 --> 00:18:41,350 Det er en liten nok fortjeneste. 229 00:18:41,730 --> 00:18:44,690 Ikke hvis målt mot en garantert returnere. 230 00:18:53,420 --> 00:18:54,470 Jeg garanterte. 231 00:18:54,760 --> 00:18:56,520 Jeg antar at du mener verdipapirer. 232 00:18:57,460 --> 00:18:58,900 I ditt tilfelle, en formalitet. 233 00:18:59,260 --> 00:19:02,400 For meg selv ville ryktet ditt bestå du til gode. 234 00:19:02,640 --> 00:19:05,220 Men jeg er en bankmann, og hendene mine er det bundet. 235 00:19:06,320 --> 00:19:09,240 Hva slags verdipapirer hadde du i tankene? 236 00:19:09,241 --> 00:19:12,559 Vel, det er ikke noe mer solid enn murstein og mørtel, som jeg er sikker på at du ville gjort 237 00:19:12,560 --> 00:19:13,610 være den første til å være enig. 238 00:19:13,640 --> 00:19:14,690 Huset? 239 00:19:17,360 --> 00:19:20,060 Å, det er i min kones navn. 240 00:19:21,130 --> 00:19:24,210 Du har utnyttet den nye loven. Det har jeg faktisk. 241 00:19:24,850 --> 00:19:27,350 En veldig klok avgjørelse, om jeg kan si det sånn. 242 00:19:28,390 --> 00:19:33,290 Nei, jeg tror skjøtene til avdelingen butikk ville være tilstrekkelig. 243 00:19:34,630 --> 00:19:36,130 Mer enn tilstrekkelig. 244 00:19:36,770 --> 00:19:38,850 Men jeg tror ingenting er gjort. 245 00:19:40,010 --> 00:19:46,769 Skulle jeg trenge ekstra kapital, I tror at mitt navn og rykte vil 246 00:19:46,770 --> 00:19:48,150 ganske tilstrekkelig sikkerhet. 247 00:19:48,890 --> 00:19:52,760 Men jeg er glad for denne muligheten har møtt deg, Mr. Beaumont. 248 00:19:54,380 --> 00:19:55,430 God dag. 249 00:19:57,500 --> 00:19:58,550 God dag. 250 00:20:01,680 --> 00:20:04,460 Og hvorfor må vi fortsette å leve i en hytte som dette? 251 00:20:04,800 --> 00:20:07,090 Faren din og jeg fant det ganske godt behagelig. 252 00:20:07,160 --> 00:20:11,899 Komfortabel? Hvorfor kan vi ikke ha et land bolig som onkel Robert eller en 253 00:20:11,900 --> 00:20:13,520 rekkehus som tante Elizabeth? 254 00:20:13,521 --> 00:20:17,209 Jeg føler jeg har en posisjon til å følge med. Vel, pappa hadde godt råd til det. Vel, 255 00:20:17,210 --> 00:20:20,369 det er rettferdig at han velger å bo her. Og nabolaget er positivt drevet 256 00:20:20,370 --> 00:20:23,130 ned. Å, Charlotte, det er ikke akkurat en slum. 257 00:20:23,370 --> 00:20:27,670 Jeg har ingen steder, absolutt ingen steder underholde vennene mine. 258 00:20:27,671 --> 00:20:30,609 Vel, hvis vennene dine bare er imponert av utseende, kanskje du burde 259 00:20:30,610 --> 00:20:31,930 velg dem med mer forsiktighet. 260 00:20:32,030 --> 00:20:33,170 Å, jeg trenger ikke Samuel. 261 00:20:34,290 --> 00:20:37,030 Å, han virker som en veldig hyppig besøkende, sier han ikke? 262 00:20:37,031 --> 00:20:41,669 Samuel, vi skal akkurat ha noen te. Vil du bli med oss? 263 00:20:41,670 --> 00:20:43,130 Å takk, tante Lettie. 264 00:20:44,110 --> 00:20:45,930 Jeg kjøpte disse til deg på min vei. 265 00:20:46,610 --> 00:20:48,780 Fra en omreisende blomsterselger, I forvente. 266 00:20:49,670 --> 00:20:50,730 Ja, det gjorde jeg, ja. 267 00:20:50,990 --> 00:20:52,910 Vel, jeg går og legger dem i vann. 268 00:20:53,130 --> 00:20:55,110 Skal jeg hjelpe? Nei, nei takk. 269 00:20:57,590 --> 00:20:59,690 Vel, jeg tror hun vil sette foten min inn det. 270 00:20:59,890 --> 00:21:03,200 Hva handlet det om? Jeg er redd hun er i et av sine humør i dag. 271 00:21:03,310 --> 00:21:06,490 Å, kjære. Å, kanskje jeg burde gå. Sitt ned, Samuel. 272 00:21:06,910 --> 00:21:08,410 Hun er tilbake om noen minutter. 273 00:21:08,710 --> 00:21:11,180 Tråter og smiler veldig pent, jeg forsikre deg. 274 00:21:11,800 --> 00:21:13,300 Jeg tror ikke hun vet at jeg eksisterer. 275 00:21:14,340 --> 00:21:15,900 Å, nå, hva er det gamle ordtaket? 276 00:21:16,160 --> 00:21:18,360 Løpet går ikke alltid på vrangen. 277 00:21:18,860 --> 00:21:22,800 Ah. Jeg hører fetter William krysse sverd med onkel James. 278 00:21:23,640 --> 00:21:25,080 Kanskje han kommer en cropper. 279 00:21:25,620 --> 00:21:29,400 Vel, alle som krysser sverd med din onkel James lever for å angre. 280 00:21:34,600 --> 00:21:39,239 Det kan virke som en enkel sak for deg, Mr. Ronegan, men forsikringsselskapene jeg representerer 281 00:21:39,240 --> 00:21:40,960 anser dette som en betydelig påstand. 282 00:21:41,770 --> 00:21:44,720 Vel, de er bare ansvarlige for halvparten verdien av Neptun. 283 00:21:45,430 --> 00:21:46,480 Dummy mann, hvorfor slutte? 284 00:21:47,950 --> 00:21:50,600 Du trenger ikke å komme ned til undersøk, vet du. 285 00:21:50,601 --> 00:21:54,289 Be dem betale seg og bli ferdige det. Å, tro meg, hvis det var så enkelt 286 00:21:54,290 --> 00:21:55,340 som det ville jeg. 287 00:21:55,341 --> 00:21:58,349 Men det ser virkelig ut til å være en beviskonflikt. 288 00:21:58,350 --> 00:21:59,400 Nå, se. 289 00:21:59,401 --> 00:22:01,769 Fraser prøver å vri seg ut av hans kontor. 290 00:22:01,770 --> 00:22:03,410 Ikke spill det samme spillet. 291 00:22:03,670 --> 00:22:08,089 Mine prinsipper føler at i fravær av bekreftende bevis, betaling burde 292 00:22:08,090 --> 00:22:10,500 holdes tilbake i påvente av ytterligere etterforskning. 293 00:22:10,501 --> 00:22:14,929 Bekreftelse? Du har bevis på både kaptein Bates og meg selv. Hva annet 294 00:22:14,930 --> 00:22:17,009 vil du ha? Vel, det må ha vært andre vitner. 295 00:22:17,010 --> 00:22:18,510 Jeg mener, det er ingen tap av liv. 296 00:22:19,170 --> 00:22:24,210 Et ragtag, bobtail-mannskap på shorts reise. 297 00:22:25,410 --> 00:22:27,310 De vil bli spredt vidt og bredt nå. 298 00:22:27,930 --> 00:22:28,980 Vel, jeg beklager veldig. 299 00:22:28,981 --> 00:22:32,349 Men du ser vanskeligheten, ikke gjør det deg, Mr. O 'Neill? 300 00:22:32,350 --> 00:22:33,400 Nei. 301 00:22:33,410 --> 00:22:35,050 Men du skal se, Mr. O 'Neill. 302 00:22:40,910 --> 00:22:42,410 Du kan komme med et massivt krav. 303 00:22:42,510 --> 00:22:43,560 Jeg vet. 304 00:22:43,990 --> 00:22:45,610 Vel, kanskje Oliphant har rett. 305 00:22:45,950 --> 00:22:48,900 Neptun raser hjem med lasten krysset innvollene. 306 00:22:48,950 --> 00:22:50,630 Det ville være typisk for onkel James. 307 00:22:50,631 --> 00:22:54,649 Denne kaptein Oliphant skal han være klarert? Nei, han er ærlig nok. Jeg gjør ikke det 308 00:22:54,650 --> 00:22:57,869 det. Jeg mener, kan han stole på å stå opp til strenge kryssforhør? Nei. 309 00:22:57,870 --> 00:22:58,920 Nei, han er svak. 310 00:22:59,530 --> 00:23:02,540 Da er mitt råd til deg å få ham til undertegne en edsvornet forklaring. 311 00:23:02,830 --> 00:23:05,900 Ta ham gjennom historien hans scenen. Frisk opp hukommelsen hans. 312 00:23:06,290 --> 00:23:08,790 Når den først er testet, vil det være for sent å gjøre det trekke tilbake. 313 00:23:10,490 --> 00:23:15,789 Det var et annet vitne, en mann som heter Judd. Ja, tredjebetjent, gjør sitt 314 00:23:15,790 --> 00:23:17,590 første tur. Han serverte sin tid hos oss. 315 00:23:17,870 --> 00:23:19,750 Uten tvil en ambisiøs ung mann. 316 00:23:20,450 --> 00:23:24,180 Ivrig etter å komme ut på havet igjen, forventer jeg. Jeg har allerede funnet en annen køye til ham. 317 00:23:24,470 --> 00:23:28,440 Han seilte til Sør-Afrika i morges, sammen med kondorens styrmann. 318 00:23:29,410 --> 00:23:31,590 Jeg tror din onkel James har møtt sin kamp. 319 00:23:33,530 --> 00:23:38,509 Noen ganger tror jeg pappa rett og slett får luft milt på stakkars William, uten grunn kl 320 00:23:38,510 --> 00:23:42,120 alle. Å, jeg tror ikke det er noen ekte fiendskap fra onkel James sin side. 321 00:23:42,170 --> 00:23:44,580 Vel, jeg er ganske sikker på at det ikke er noen på William. 322 00:23:44,790 --> 00:23:47,510 Det er garantert en litt dårlig følelse på begge sider. 323 00:23:48,390 --> 00:23:50,560 Tross alt er det Frasers ansvar. 324 00:23:50,810 --> 00:23:52,370 Vel, ikke ifølge William. 325 00:23:52,710 --> 00:23:55,960 Å, ikke spesifikt William, nei. jeg mente at Captain Elephant. 326 00:23:57,030 --> 00:24:00,370 Jeg har den direkte fra kaptein Baines. Å, kaptein Baines. 327 00:24:00,670 --> 00:24:03,710 Han ser ut til å være ditt eneste tema samtale i disse dager. 328 00:24:04,570 --> 00:24:06,430 Å, jeg beklager. Du har helt rett. 329 00:24:07,600 --> 00:24:11,330 Vi kom ikke for en ettermiddagstur å diskutere andres saker. 330 00:24:12,740 --> 00:24:14,970 Nei, jeg kan tenke meg en mye hyggeligere emne. 331 00:24:17,520 --> 00:24:18,570 Charlotte. 332 00:24:18,571 --> 00:24:24,499 Det er en konsert på Liverpool Philharmonic Hall neste uke, og jeg håpet 333 00:24:24,500 --> 00:24:26,539 kan hedre meg med gleden av din bedrift. 334 00:24:26,540 --> 00:24:27,590 Klokken er fire. 335 00:24:27,600 --> 00:24:29,520 William sa at han kunne ringe over for te. 336 00:24:29,640 --> 00:24:32,240 Å, unnskyld meg, Samuel, men jeg må ikke være sent. 337 00:24:44,480 --> 00:24:46,720 Ha en god kjeller der, Robert. 338 00:24:47,040 --> 00:24:51,379 Ah, vel, jeg foretrekker kornet fremfor drue meg selv, men så hver mann til sitt 339 00:24:51,380 --> 00:24:53,260 smak. En utmerket middag også. 340 00:24:53,560 --> 00:24:56,700 Ah, vel, Sarah kjenner min smak bare en klype salt. 341 00:24:56,960 --> 00:24:59,220 Hun styrer kjøkkenet som en martinet. 342 00:24:59,221 --> 00:25:03,199 Ok, la oss komme i gang, sønn. 343 00:25:03,200 --> 00:25:06,740 Business? Kom, Robert, jeg kjenner deg gamle. 344 00:25:09,499 --> 00:25:10,980 Å, Samuel, du jukser. 345 00:25:11,580 --> 00:25:13,480 Jeg er ikke det. Vel, du dyttet meg i armen. 346 00:25:14,080 --> 00:25:17,210 Jeg tar min tur igjen. Du virkelig må lære å bli en god mann. 347 00:25:17,211 --> 00:25:20,559 Jeg synes vi bør forlate disse to unge folk til å spille dette spillet ut på deres 348 00:25:20,560 --> 00:25:21,610 egen, Letty. 349 00:25:21,700 --> 00:25:25,859 Daniel forteller meg at du har flyttet inn den australske ullhandelen for lang 350 00:25:25,860 --> 00:25:26,910 -hale skip. 351 00:25:27,200 --> 00:25:28,250 jeg har. 352 00:25:28,820 --> 00:25:30,040 Stykkgods ut. 353 00:25:31,620 --> 00:25:34,510 Vel, du vet, jeg tror jeg kan legge litt virksomhet på din måte. 354 00:25:34,980 --> 00:25:36,120 Det vet jeg ikke om. 355 00:25:36,121 --> 00:25:38,399 Våre manifester er ganske godt fylt. 356 00:25:38,400 --> 00:25:39,450 Å, vel. 357 00:25:39,700 --> 00:25:41,750 Pass deg selv. Vi sier ikke mer om det. 358 00:25:41,900 --> 00:25:44,660 Jeg kunne muligens toppet med noen få pakker. 359 00:25:44,661 --> 00:25:48,639 Tror du du kan finne plass til en tusen ruller linoleum, et halvt dusin 360 00:25:48,640 --> 00:25:52,659 kasser med servise, førti baller med lin, og seksti kasser med møbler og 361 00:25:52,660 --> 00:25:56,299 pianoer? Vel, jeg mener, du vet, der er en eller to andre odds og ender som 362 00:25:56,300 --> 00:26:02,300 vel. Du vet, jeg tror at jeg har det en liste over de enkelte elementene her. 363 00:26:03,980 --> 00:26:05,030 Odds og slutter, ikke sant? 364 00:26:05,660 --> 00:26:09,619 Vanlig bomull, kamgarn, paraplyer, tepper... Se, det er en 365 00:26:09,620 --> 00:26:12,800 blomstrende handel for britiske husholdninger varer i utlandet. 366 00:26:13,340 --> 00:26:16,180 Så det ser ut til at dette vil fylle en hele tweedex. 367 00:26:16,700 --> 00:26:18,620 Virksomheten må være god. Det er det. 368 00:26:19,060 --> 00:26:22,879 Jeg har tenkt å få skrevet ut en katalog og deretter distribuere den gjennom hele 369 00:26:22,880 --> 00:26:23,930 kolonier. 370 00:26:24,320 --> 00:26:26,160 Har du et øye for fremtiden, ikke sant? 371 00:26:26,580 --> 00:26:28,580 Det er handel, James, handel. 372 00:26:29,680 --> 00:26:32,880 Du og jeg, vi kunne jobbe hånd i hanske, du vet. 373 00:26:33,360 --> 00:26:35,080 Jeg leverer, du leverer. 374 00:26:35,780 --> 00:26:37,420 Vel, hvis prisen var riktig. 375 00:26:37,640 --> 00:26:39,200 Hvis prisen er riktig, greit. 376 00:26:40,460 --> 00:26:41,510 Det blir det. 377 00:26:41,560 --> 00:26:42,610 Pluss rabatt. 378 00:26:42,940 --> 00:26:44,340 Jeg er ingen butikkeier. 379 00:26:44,540 --> 00:26:45,840 Men jeg er, James, jeg er. 380 00:26:46,800 --> 00:26:48,100 Det er et vanskelig kjøp. 381 00:26:48,760 --> 00:26:50,380 Jeg hadde en god lærer. 382 00:26:51,760 --> 00:26:53,900 Hva har dere diskutert? 383 00:26:54,400 --> 00:26:55,720 Empire building, min kjære. 384 00:26:56,640 --> 00:26:58,620 Kan få vidtrekkende konsekvenser. 385 00:26:58,700 --> 00:27:00,870 Å, det er akkurat mine følelser, Daniel. 386 00:27:01,420 --> 00:27:04,500 Du skjønner, pakkepostvirksomheten er inne sin barndom. 387 00:27:04,960 --> 00:27:09,259 Og jeg tenkte jeg skulle ta et sprang ut av James sin bok ved å sette opp et datterselskap 388 00:27:09,260 --> 00:27:11,079 selskapet til å håndtere utenlandske bestillinger. 389 00:27:11,080 --> 00:27:12,919 Bærer de navnet ditt eller Samuels? 390 00:27:12,920 --> 00:27:14,560 Vel, Samuels, tror jeg. 391 00:27:14,940 --> 00:27:17,410 Jeg mener, gutten har vist interesse for prosjektet. 392 00:27:17,540 --> 00:27:20,660 Jeg tror jeg kan slå to fluer med en stein. 393 00:27:21,140 --> 00:27:24,680 Å? Vel, du vet at han alltid har hatt dette lyst til å gå til sjøs. 394 00:27:24,681 --> 00:27:28,679 Vel, jeg tenkte jeg skulle gi ham et år til få tullet ut av systemet hans, du 395 00:27:28,680 --> 00:27:31,590 se. Pakk ham av som overtallig. 396 00:27:32,030 --> 00:27:36,909 På den måten kan han både få erfaring og fungere som min agent for selskapet. Kjøper 397 00:27:36,910 --> 00:27:37,769 inn fra utlandet? 398 00:27:37,770 --> 00:27:42,089 Jeg skulle sørge for at han ble forsynt med handleliste. Vel, den gutten av 399 00:27:42,090 --> 00:27:43,710 din har en smak for saltvann. 400 00:27:44,230 --> 00:27:47,650 Og svelger ankeret i ett enorm kløft er ingen enkel oppgave. 401 00:27:48,270 --> 00:27:49,320 Du klarte det. 402 00:27:49,510 --> 00:27:50,560 Med vanskeligheter. 403 00:27:53,150 --> 00:27:55,560 Vi har kommet langt siden det gamle dager, Robert. 404 00:27:56,280 --> 00:27:57,680 Ja, det har vi virkelig. 405 00:27:58,020 --> 00:27:59,660 Ingen tvil om at du har som mål å gå lenger. 406 00:28:01,020 --> 00:28:02,700 Som jeg er sikker på at du også gjør, Daniel. 407 00:28:04,020 --> 00:28:07,620 Nå har jeg et forslag å legge til deg. 408 00:28:08,540 --> 00:28:12,320 Jeg hørte her om dagen at det er en bomullsfabrikk som kommer på markedet. 409 00:28:12,640 --> 00:28:13,690 En mølle? 410 00:28:14,160 --> 00:28:17,710 Darlington's of Oldham. Den gamle karen pensjonerer seg og det er ingen familie. 411 00:28:17,711 --> 00:28:19,259 Foreslår du at jeg kjøper den? 412 00:28:19,260 --> 00:28:22,919 Nøyaktig. Du vet, jeg er redd jeg ikke gjør det ganske se meg selv i rollen som mølle 413 00:28:22,920 --> 00:28:25,300 eier. Se, Frasers frakt. 414 00:28:25,301 --> 00:28:26,859 Rå bomull. 415 00:28:26,860 --> 00:28:29,960 Møllen gjør det opp, og det kan jeg garantere deg et uttak. 416 00:28:30,340 --> 00:28:34,240 Hvordan? Vel, jeg har allerede tilbudt James agnet. Han kan blase sporet. 417 00:28:34,241 --> 00:28:38,299 Men har du diskutert denne ordningen med James? Å, selvfølgelig ikke. Dette er bare 418 00:28:38,300 --> 00:28:39,350 oss imellom. 419 00:28:40,500 --> 00:28:45,399 Nei, seilskipene til James åpner opp australske markedet, og Fraser's 420 00:28:45,400 --> 00:28:46,450 den indiske. 421 00:28:46,820 --> 00:28:51,559 Jeg sier deg, Daniel, jeg forutser i nær fremtid som vi kommer til å trenge 422 00:28:51,560 --> 00:28:52,559 enn en mill. 423 00:28:52,560 --> 00:28:53,610 Vi? 424 00:28:53,700 --> 00:28:54,750 Partnerskapet. 425 00:28:54,751 --> 00:28:58,879 Vel, jeg trodde du hadde mer enn nok av partnerskap, Robert. Å, med 426 00:28:58,880 --> 00:29:00,520 James, selvfølgelig har jeg det. 427 00:29:01,000 --> 00:29:03,760 Men du og jeg kan jobbe sammen. 428 00:29:04,640 --> 00:29:06,620 Du er en mann med visjon, Robert. 429 00:29:07,320 --> 00:29:08,370 Ah. 430 00:29:09,060 --> 00:29:12,659 Du vil holde dette på det strengeste tillit. Å, jeg skal ikke fortelle en sjel, 431 00:29:12,660 --> 00:29:14,520 Elizabeth. Spesielt ikke Elizabeth. 432 00:29:14,521 --> 00:29:16,819 Elizabeth er en født skravling, og du kjenner kvinner med denne typen selvtillit. 433 00:29:16,820 --> 00:29:18,200 Jeg skal beholde det som en overraskelse. 434 00:29:21,220 --> 00:29:22,270 Og du er enig? 435 00:29:22,360 --> 00:29:23,410 Vel, i prinsippet. 436 00:29:26,350 --> 00:29:30,470 Men først ting først, hvor finner jeg denne Mr. Darlington? 437 00:29:31,890 --> 00:29:37,130 Ung mann, vi lå i en safe forankring utenfor hovedrenna. 438 00:29:37,770 --> 00:29:38,820 Jeg vet det. 439 00:29:40,210 --> 00:29:41,350 Kaptein Bales vet det. 440 00:29:41,351 --> 00:29:47,149 Det gjør også din kaptein Oliphant. Likevel, i mangel av bevis 441 00:29:47,150 --> 00:29:49,190 tvert imot, jeg må godta hans konto. 442 00:29:51,210 --> 00:29:55,370 Fortell meg, onkel, alle kartene dine, skipene dine, logger... Jeg gikk ned med skipet. 443 00:29:55,371 --> 00:29:58,489 Jeg må gjøre det bedre enn det, unge gutt. 444 00:29:58,490 --> 00:30:01,749 Nå, fortell meg, har dere ingen vitner, junioroffiser på broen? 445 00:30:01,750 --> 00:30:04,100 Ja, Mr. Judd, men jeg er redd han er det utilgjengelig. 446 00:30:05,230 --> 00:30:07,390 Han tar en ny reise til Australia. 447 00:30:08,970 --> 00:30:11,050 Det går ikke, unge mann. 448 00:30:11,051 --> 00:30:15,369 Clay er sitt eget kne, syv og et halvt tusen pund, og ingen unge 449 00:30:15,370 --> 00:30:18,549 whippersnapper av en kontorgutt skal å stå i veien for meg. I fravær av 450 00:30:18,550 --> 00:30:21,680 bevis, onkel, du er neppe i posisjon til å saksøke hvem som helst. 451 00:30:25,800 --> 00:30:29,700 Jeg skal skaffe bevis, unge mann, når du frykter. 452 00:30:31,380 --> 00:30:37,380 Og når jeg gjør det, kommer du til å beklage dagen du ble født. 453 00:30:41,160 --> 00:30:43,400 Samuel? Et eget selskap? 454 00:30:43,740 --> 00:30:47,560 Vel, det vil gi gutten et navn i livet. Han vil snart spenne seg fast. 455 00:30:49,040 --> 00:30:53,420 Ja, du skjønner, jeg tenkte Samuel O 'Needon, Warehousing Limited. 456 00:30:55,490 --> 00:30:56,610 Nei, nei. 457 00:30:57,890 --> 00:31:04,570 Samuel O 'Neden, Pakkepost Limited. 458 00:31:06,710 --> 00:31:07,760 Ingen. 459 00:31:10,070 --> 00:31:16,170 Samuel O 'Neden, Pakketjenester Begrenset. 460 00:31:19,010 --> 00:31:21,050 Nei, det er vel ikke helt riktig? 461 00:31:21,610 --> 00:31:23,070 Nei, jeg skal tenke på noe. 462 00:31:23,740 --> 00:31:25,140 Blir det fortsatt familie? 463 00:31:25,141 --> 00:31:29,039 Å, selvfølgelig, ja. Jeg skal registrere det som et privat selskap med Robert og 464 00:31:29,040 --> 00:31:31,330 Eden Limited eier et flertall av aksjer. 465 00:31:31,660 --> 00:31:34,540 Å, vel, du vet best, kjære. Ja. 466 00:31:37,320 --> 00:31:38,370 Høyre. 467 00:31:40,100 --> 00:31:47,059 Du vet, Sarah, jeg har et godt sinn til å spørre Daniel hvis du kunne tenke deg å ta en 468 00:31:47,060 --> 00:31:48,110 plass i styret. 469 00:31:48,340 --> 00:31:49,390 Hmm. 470 00:31:49,700 --> 00:31:51,920 Sir Daniel Fogarty. 471 00:31:53,100 --> 00:31:56,760 Det ville gi et særpreg til Samuels notatpapir. 472 00:31:57,960 --> 00:31:59,010 Her. 473 00:31:59,380 --> 00:32:02,880 Du hadde ikke tenkt på å spørre James som vel, hadde du det? Å, jeg er overgitt. 474 00:32:03,300 --> 00:32:06,970 Nei, gitt ham en måned, vil James prøve det ta kontroll over selskapet. Å nei. 475 00:32:07,480 --> 00:32:10,160 James kan bygge sitt eget imperium. Jeg skal bygge min. 476 00:32:10,960 --> 00:32:12,010 Å, Sarah. 477 00:32:13,440 --> 00:32:15,260 Jeg har slike planer for fremtiden. 478 00:32:16,900 --> 00:32:18,180 Vidtgående planer. 479 00:32:31,850 --> 00:32:33,510 Milady? Ja, Mr. Dunwoody? 480 00:32:34,190 --> 00:32:35,870 Dette er saken til kollisjonen. 481 00:32:35,871 --> 00:32:39,289 Jeg føler det er noe du burde vet. 482 00:32:39,290 --> 00:32:40,340 Vi har et vitne. 483 00:32:40,630 --> 00:32:41,990 En småtåkende kontorist. 484 00:32:42,270 --> 00:32:46,229 Jeg tar tak i ham senere. William, hvis det skulle komme til meg at du har 485 00:32:46,230 --> 00:32:48,090 alvorlig opprørt Dunwoody... 486 00:32:48,440 --> 00:32:52,559 Du vil ikke lenger okkupere dette kontoret. Gjør jeg meg tydelig? Det glemmer du 487 00:32:52,560 --> 00:32:54,599 om syv måneder vil denne virksomheten være min. 488 00:32:54,600 --> 00:32:57,819 Og mye kan skje med den virksomheten mellom da og nå, så ikke tær på meg, 489 00:32:57,820 --> 00:33:01,139 ung mann. Alt som påvirker godt navn på setninger er viktig. 490 00:33:01,140 --> 00:33:02,960 Hvis vi er ansvarlige, skal vi betale. 491 00:33:02,961 --> 00:33:07,139 Nå, for andre gang, gjorde du eller gjorde du legger ikke press på mesteren til 492 00:33:07,140 --> 00:33:11,240 en slik grad at han ble tvunget til ta unødvendig risiko? 493 00:33:13,879 --> 00:33:17,639 Kaptein Oliphant har rykte på seg å være en overforsiktig mann. Det var han 494 00:33:17,640 --> 00:33:20,719 motvillige selv til å forlate havnen. Jeg ville har visst om det to ganger selv. 495 00:33:20,720 --> 00:33:23,850 Du vet godt at skip gjør det sjø i langt dårligere vær. 496 00:33:24,140 --> 00:33:27,519 Hvordan de gikk helt frem er avgjørelse fra mesteren. jeg bare 497 00:33:27,520 --> 00:33:30,050 på ham det faktum at vi hadde en kontrakt å oppfylle. 498 00:33:30,380 --> 00:33:33,860 Veldig bra. Vi skal anta. Be det vi har feil. Vi skal betale. Ingen. 499 00:33:33,861 --> 00:33:37,979 Årsaken til sammenstøtet er begrenset i kaptein Oliphants uttalelse. 500 00:33:37,980 --> 00:33:39,680 Neptun krysset buene. 501 00:33:40,740 --> 00:33:42,720 Onkel James tok risikoen, ikke Oliphant. 502 00:33:43,600 --> 00:33:45,920 Onkel James hadde også en kontrakt til oppfylle. 503 00:33:47,100 --> 00:33:48,150 Ditt. 504 00:33:48,760 --> 00:33:49,810 Ring for Dunwoody. 505 00:33:50,920 --> 00:33:54,050 Beviset ser ut til å hvile med kaptein Oliphant. 506 00:33:54,051 --> 00:33:57,839 Dunwoody, mine komplimenter til kaptein Oliphant og jeg ber ham presentere 507 00:33:57,840 --> 00:34:00,160 her klokken fire i ettermiddag. 508 00:34:00,620 --> 00:34:01,670 Veldig bra, sir. 509 00:34:02,980 --> 00:34:04,540 Jeg skal komme til bunns i dette. 510 00:34:05,820 --> 00:34:07,000 Så du vil ikke trekke deg tilbake. 511 00:34:08,560 --> 00:34:10,659 Jeg tør ikke, Mr. Meek. 512 00:34:12,880 --> 00:34:14,500 Ganske stakkars fugl du har her. 513 00:34:15,500 --> 00:34:16,800 Jeg kunne finne deg bedre. 514 00:34:17,251 --> 00:34:19,299 Kom igjen. 515 00:34:19,300 --> 00:34:21,139 Du vet sannheten om det, og det gjør jeg også. 516 00:34:21,780 --> 00:34:25,020 Fortell sannheten, så skal jeg få deg tilbake til sjø på et godt funnet skip. 517 00:34:25,239 --> 00:34:26,289 Jeg hører mitt ord for det. 518 00:34:28,580 --> 00:34:32,540 Jeg er fanget mellom vind og vann. 519 00:34:32,860 --> 00:34:33,910 Vind og vann? 520 00:34:34,280 --> 00:34:36,260 Du vil bli fanget mellom dommer og jury. 521 00:34:37,780 --> 00:34:41,440 Tror du kan stå opp til avhør i en sivil domstol? 522 00:34:41,719 --> 00:34:42,769 domstol. 523 00:34:43,280 --> 00:34:46,239 Det vil ikke komme til det, sir, vil det? 524 00:34:46,460 --> 00:34:48,200 Det vil det hvis jeg ikke blir tilfreds. 525 00:34:51,020 --> 00:34:52,500 Valget er ditt. 526 00:34:53,400 --> 00:34:54,450 Bestem deg. 527 00:34:55,080 --> 00:34:56,130 Bare raskt. 528 00:35:04,220 --> 00:35:06,620 Ah, kaptein Oliphant. 529 00:35:10,000 --> 00:35:14,119 Å, Charlotte er i en vanskelig alder. Slikt raserianfall. Jenter er alltid mye mer 530 00:35:14,120 --> 00:35:15,170 vanskelig enn gutter. 531 00:35:15,440 --> 00:35:17,720 Men da ønsket James alltid en sønn. 532 00:35:19,020 --> 00:35:20,440 Før i tiden, kanskje. 533 00:35:21,180 --> 00:35:22,230 Ah, vel, 534 00:35:23,300 --> 00:35:28,180 ja, men så gifte seg så sent livet... Jeg er ikke så gammel, Sarah. 535 00:35:29,460 --> 00:35:31,040 Jeg kan fortsatt føde barn. 536 00:35:31,320 --> 00:35:35,659 Vel, som vi alle vet, er barn Den Allmektiges velsignelse, og det er den ikke 537 00:35:35,660 --> 00:35:39,380 for oss dødelige, og det inkluderer James, å stille spørsmål ved hensikten hans. 538 00:35:39,920 --> 00:35:41,970 Jeg tror barn kan være en blanding velsignelse. 539 00:35:42,640 --> 00:35:44,750 Daniel og jeg er av det samme mening. 540 00:35:44,840 --> 00:35:47,820 Ikke å behandle babyer som nødvendig fruktene av ekteskapet. 541 00:35:48,100 --> 00:35:52,560 Vel, jeg erklærer, Elizabeth, noen ganger jeg tror du er helt uten skam. 542 00:35:53,020 --> 00:35:56,020 Hvordan kan du være så ufølsom? Å, Sarah, egentlig. 543 00:35:56,260 --> 00:35:59,280 Jeg legger merke til at du og Robert ikke har det kommet over én. 544 00:36:00,500 --> 00:36:01,550 Åh. 545 00:36:02,540 --> 00:36:04,940 Vel, det var også viljen til Allmektige. 546 00:36:04,941 --> 00:36:10,939 Jeg tar det da at du er forberedt på det stå fast på din versjon av 547 00:36:10,940 --> 00:36:11,990 hendelser. 548 00:36:12,940 --> 00:36:13,990 Ja, sir. 549 00:36:14,580 --> 00:36:15,780 Gjennom tykt og tynt? 550 00:36:18,100 --> 00:36:19,300 Gjennom tykt og tynt. 551 00:36:20,300 --> 00:36:21,350 Veldig bra, Olatun. 552 00:36:24,680 --> 00:36:27,200 Jeg ber om unnskyldning, sir. 553 00:36:28,440 --> 00:36:30,200 Jeg synes du burde vite at Mr. 554 00:36:30,480 --> 00:36:32,660 O 'Neill har henvendt seg til meg med en tilbud. 555 00:36:33,300 --> 00:36:34,380 Hva slags tilbud? 556 00:36:35,630 --> 00:36:37,370 Et tilbud om trygg ansettelse. 557 00:36:39,130 --> 00:36:41,010 Hvis jeg vil endre historien min. 558 00:36:41,770 --> 00:36:42,820 Gjorde han det? 559 00:36:51,130 --> 00:36:52,230 Der er du, kjære. 560 00:36:52,470 --> 00:36:53,520 Takk. 561 00:36:54,110 --> 00:37:00,229 Robert, jeg tok te med Lettie dette ettermiddag, og hun fortalte meg i 562 00:37:00,230 --> 00:37:01,280 selvtillit... 563 00:37:02,700 --> 00:37:06,240 som hun og James har bestemt seg for har noen barn. 564 00:37:07,040 --> 00:37:10,720 Herre, fagene dere kvinner finner å sladre om. 565 00:37:11,060 --> 00:37:12,560 Forstår du hva det betyr? 566 00:37:12,960 --> 00:37:16,810 Vel, selvfølgelig gjør jeg det. Det betyr at en dag vil Charlotte arve alt. 567 00:37:16,960 --> 00:37:18,010 Mm -hmm. 568 00:37:21,040 --> 00:37:24,200 Du mener Samuel og Charlotte? 569 00:37:25,420 --> 00:37:27,040 Å nei, de er søskenbarn. 570 00:37:27,500 --> 00:37:28,550 Nei, det gjør de aldri. 571 00:37:28,551 --> 00:37:32,569 William er også hennes fetter. William? Herregud, du mener ikke å fortelle meg det 572 00:37:32,570 --> 00:37:35,550 tull pågår fortsatt. James vil aldri tillat det. 573 00:37:35,930 --> 00:37:40,649 Når hun først er 21, vil James ikke ha noe å si saken. Og tross alt gjør søskenbarn det 574 00:37:40,650 --> 00:37:44,290 gifte seg. Hennes egen kjære dronning er gift med henne. Ikke en kongelig allianse. 575 00:37:47,170 --> 00:37:52,390 På den annen side ville det vært en sammenslåing av imperier. 576 00:37:53,010 --> 00:37:54,060 Nøyaktig. 577 00:37:54,650 --> 00:37:58,679 Men... Hvis William skulle få hånden hennes, så ville Fraser's, i fylde av 578 00:37:58,680 --> 00:38:02,290 tid, bli en av de viktigste rederier i nord. 579 00:38:03,980 --> 00:38:05,030 Ja. 580 00:38:06,340 --> 00:38:11,299 Men hun og Samuel... Det ville vært en veldig god match, Robert, kjære. Det virkelig 581 00:38:11,300 --> 00:38:12,350 ville. 582 00:38:12,400 --> 00:38:16,250 Vel, i så fall synes jeg du burde for å gi gutten en liten oppmuntring. 583 00:38:19,480 --> 00:38:20,530 Vel, James? 584 00:38:20,760 --> 00:38:22,580 Det er ikke et spørsmål om bestikkelser. 585 00:38:23,850 --> 00:38:27,450 Kaptein Oliphant er en svak mann, redd for levebrødet sitt. 586 00:38:28,750 --> 00:38:32,790 Jeg tilbød ham bare sikkerhet bytte mot sannheten. 587 00:38:33,530 --> 00:38:35,650 Jeg tror vi bør ha Oliphant opp her. 588 00:38:36,070 --> 00:38:38,720 Ikke bry deg. Jeg har allerede sendt Baines å hente ham. 589 00:39:30,301 --> 00:39:37,829 William, først av alt, husk at skylden må deles likt av 590 00:39:37,830 --> 00:39:40,060 andre. De satte også press på bjørn. 591 00:39:40,130 --> 00:39:43,970 Og for det andre, selv om ingen ønsker det tjene kapital på en slik tragedie, 592 00:39:43,971 --> 00:39:47,769 Kaptein Olyphants vitnesbyrd blir nå praktisk talt uimotsagt. 593 00:39:47,770 --> 00:39:48,820 Hvorfor? 594 00:39:50,370 --> 00:39:52,050 Hvorfor gjorde han det? Hvorfor? 595 00:39:52,850 --> 00:39:54,030 Det er sikkert åpenbart. 596 00:39:54,390 --> 00:39:55,440 Nei. 597 00:39:55,441 --> 00:39:59,209 Jeg tror han klandret seg selv for det kollisjon og var dødelig redd for 598 00:39:59,210 --> 00:40:00,530 kommer frem i lyset. Sannheten? 599 00:40:00,850 --> 00:40:04,969 Sannheten ligger i hans uttalelser. Noe jeg oppmuntret ham til 600 00:40:04,970 --> 00:40:08,430 du gjorde var å lede en forvirret mann gjennom en labyrint av uklarheter. 601 00:40:10,910 --> 00:40:13,750 Det er en dårlig forretning, James, en dårlig virksomhet. 602 00:40:15,150 --> 00:40:17,650 Stakkars mann må ha vært desperat sundet. 603 00:40:18,690 --> 00:40:22,690 Trusselen om å måtte dukke opp i en sivil domstol må ha vært for mye for 604 00:40:23,120 --> 00:40:27,539 En anke til en domstol kan neppe tolkes som en trussel. Det kan det 605 00:40:27,540 --> 00:40:28,590 noen. 606 00:40:29,180 --> 00:40:30,760 James, du er på dypt vann. 607 00:40:31,540 --> 00:40:36,979 En død mann kan ikke vitne slik at det uttalelsen vil aldri bli motbevist. Det 608 00:40:36,980 --> 00:40:39,940 uttalelsen er ikke verdt papiret det er skrevet på. 609 00:40:40,560 --> 00:40:44,679 Har aldri vært det, vet du. Hvordan kan du si det, James, når bevisene dine ligger på 610 00:40:44,680 --> 00:40:45,730 bunnen av scenen? 611 00:40:46,040 --> 00:40:47,090 Nøyaktig. 612 00:40:47,520 --> 00:40:52,460 Daniel Fogartys stålplater står stille der nede ved siden av Neptuns anker. 613 00:40:52,750 --> 00:40:55,100 beviser at vi var utenfor Boyd Kanal. 614 00:40:55,950 --> 00:40:59,130 Alt jeg trenger å gjøre er å fiske dem åpne. 615 00:40:59,930 --> 00:41:01,550 Det visste du hele tiden. 616 00:41:02,890 --> 00:41:06,450 Så jeg antar at kaptein Oliphant gjorde det. 617 00:41:07,090 --> 00:41:09,330 Hvis du har problemer, ta dem med hjem. 618 00:41:09,790 --> 00:41:11,530 Ikke diskuter dem med fremmede. 619 00:41:12,850 --> 00:41:13,900 sa du? 620 00:41:16,870 --> 00:41:23,329 Bare... Vel... Det var først etter Jeg ble klar over at jeg forlot Mr. Beaumont 621 00:41:23,330 --> 00:41:25,250 Oliphants uttalelse var misvisende. 622 00:41:25,251 --> 00:41:28,869 Hvem villedet ham? Ikke grevling gutten, Elizabeth. Se, det er på tide at han innser det 623 00:41:28,870 --> 00:41:31,220 at det er mer i et selskap enn bare penger. 624 00:41:31,270 --> 00:41:34,190 Å vokse opp betyr mer enn bare skaffe seg bart. 625 00:41:34,191 --> 00:41:38,529 De som tar avgjørelser må ta det konsekvensene av deres handlinger. Gjør du 626 00:41:38,530 --> 00:41:39,670 forstår du, William? 627 00:41:40,070 --> 00:41:41,120 Ja, mor. 628 00:41:41,450 --> 00:41:43,470 Veldig bra. Mer skal vi ikke si om det. 629 00:41:43,471 --> 00:41:45,529 Frasers vil betale. 630 00:41:45,530 --> 00:41:48,989 Ja, mor. Det tenkte jeg også Fraser's bør sørge for 631 00:41:48,990 --> 00:41:51,669 Oliphants pårørende. Vel, det er minst vi kan gjøre. 632 00:41:51,670 --> 00:41:54,140 Men det viser at hjertet ditt er i rett sted. 633 00:41:54,490 --> 00:41:55,750 Er du enig, Elizabeth? 634 00:41:56,510 --> 00:41:58,370 En liten, men tilstrekkelig pensjon. 635 00:41:58,910 --> 00:42:02,460 Jeg synes vi bør overlate beløpet til William. Det var tross alt hans idé. 636 00:42:02,610 --> 00:42:05,440 Og til syvende og sist vil pengene komme fra sin egen lomme. 637 00:42:19,231 --> 00:42:22,509 Fraser har gått med på å betale deg. 638 00:42:22,510 --> 00:42:23,489 Å, har de det? 639 00:42:23,490 --> 00:42:25,230 Hva med forsikringsselskapet ditt? 640 00:42:25,470 --> 00:42:26,910 Rektorene mine er fornøyde. 641 00:42:26,911 --> 00:42:30,129 De godtar min anbefaling til deg skal betales i sin helhet. Du burde 642 00:42:30,130 --> 00:42:32,169 motta sjekken sin i løpet av de neste dagene. 643 00:42:32,170 --> 00:42:35,909 Å, du forteller rektorene dine at hvis de ønsker å beholde virksomheten min, det skal jeg 644 00:42:35,910 --> 00:42:36,960 forventer det i morgen. 645 00:42:37,510 --> 00:42:42,229 Jeg skal glede meg over å levere din melding. Fortell meg, hadde du noen gang tenkt 646 00:42:42,230 --> 00:42:43,850 mudre opp en av disse platene? 647 00:42:44,050 --> 00:42:45,100 Nei. 648 00:42:45,330 --> 00:42:46,650 Daniel Fogarty vil ha dem. 649 00:42:47,170 --> 00:42:48,350 Han vet hvor de er. 650 00:43:03,500 --> 00:43:06,990 Vel, Robert, hvordan føles det være deleier i en bomullsfabrikk? 651 00:43:07,180 --> 00:43:08,560 Å, vi skal ikke stoppe ved en. 652 00:43:09,960 --> 00:43:12,220 Du vet, du har mer ambisjoner enn Jane. 653 00:43:12,580 --> 00:43:15,000 Det er en sti vi har gått for mange langt år. 654 00:43:15,540 --> 00:43:16,590 Vel, 655 00:43:16,591 --> 00:43:19,199 Jeg må forlate deg her, Robert. Jeg har virksomhet i London. Nå skal jeg ha 656 00:43:19,200 --> 00:43:20,580 papirer utarbeidet ved retur. 657 00:43:20,860 --> 00:43:21,910 Bra, bra. 658 00:43:22,300 --> 00:43:23,350 God. 659 00:43:23,680 --> 00:43:27,320 Vet du, jeg gleder meg veldig dette middagsselskapet i kveld. 660 00:43:28,010 --> 00:43:29,870 Jeg gleder meg til å se ansiktet til James. 661 00:43:29,871 --> 00:43:32,489 Vel, jeg beklager at jeg ikke vil være der når du forteller ham nyhetene mine. 662 00:43:32,490 --> 00:43:33,540 Min hilsen til Sarah. 663 00:43:33,650 --> 00:43:34,700 Ja. Farvel, Daniel. 664 00:43:35,070 --> 00:43:36,120 Farvel, Robert. 665 00:43:37,410 --> 00:43:39,070 Sentralstasjonen, Cubby. 666 00:43:42,520 --> 00:43:45,840 Ja, vel, det er avtalt for en periode på 12 måneder. 12 måneder? 667 00:43:46,080 --> 00:43:47,130 Det skal ikke være for lenge. 668 00:43:49,820 --> 00:43:52,050 James og folkene, ikke sant fantastisk? 669 00:43:52,760 --> 00:43:54,360 Elizabeth. Å, James, takk. 670 00:43:54,361 --> 00:43:59,119 Hvor er Daniel, da? Han har vært internert i London på forretningsreise, men 671 00:43:59,120 --> 00:44:03,360 har meget vennlig samtykket til å opptre som vår vert. Jeg er en dårlig erstatning, er jeg redd, 672 00:44:03,540 --> 00:44:07,499 men tilbake med ressursene til Elizabeths kjøkken og en utvalgt flaske 673 00:44:07,500 --> 00:44:08,550 av... 674 00:44:08,551 --> 00:44:12,309 Hvorfor, fra Daniels kjeller? jeg regner med at jeg kan gå mesteparten av dagen. Kom igjen da, 675 00:44:12,310 --> 00:44:15,020 la oss gå. Kom igjen da. kom igjen, alle sammen, ta den ut. 676 00:44:15,210 --> 00:44:17,290 Kom igjen, ikke bare klø den. 677 00:44:20,650 --> 00:44:25,129 Du kan servere suppen. Dette er min egen spesiell oppskrift. Jeg ga den til kokken 678 00:44:25,130 --> 00:44:27,529 meg selv. Du har nettopp kommet tilbake fra Manchester, Robert. 679 00:44:27,530 --> 00:44:28,690 Jeg eier en bedrift, James. 680 00:44:28,930 --> 00:44:30,350 Men mitt, ikke ditt. 681 00:44:30,770 --> 00:44:34,629 James, slutt å gråt til alle andre kl messen. Jeg gråter ikke, jeg bare 682 00:44:34,630 --> 00:44:39,309 nysgjerrig. spurte Daniel, og jeg vil vet. Jeg bemerket bare til Daniel 683 00:44:39,310 --> 00:44:42,260 hvordan hver enkelt av oss har kommet videre fra slikt små begynnelser. 684 00:44:42,960 --> 00:44:45,580 Jeg mener, Terry, ikke sant? Hun pleide å kjøre bil griser til markedet. 685 00:44:46,600 --> 00:44:51,160 Virkelig, Robert? Jeg husker dagen jeg møtte deg først som om det var 686 00:44:51,440 --> 00:44:55,660 Du var som en liten kråkebolle, gipset med gjørme fra topp til fot. Å, Robert, 687 00:44:55,661 --> 00:44:56,919 hvordan kunne du? 688 00:44:56,920 --> 00:45:00,600 Og nå er du en dame, på alle måter ordet. 689 00:45:00,980 --> 00:45:05,720 Ja. Å, Robert. Å, Terry, det burde vi aldri skamme seg over våre ydmyke 690 00:45:06,200 --> 00:45:07,250 Snarere omvendt. 691 00:45:07,640 --> 00:45:08,780 Jeg mener, se på meg. 692 00:45:09,140 --> 00:45:12,040 Jeg har trukket meg opp etter støvelstroppene mine, Jeg skal fortelle deg det. 693 00:45:12,041 --> 00:45:15,679 Jeg hadde æren av å representere valgkrets i Stortinget. 694 00:45:15,680 --> 00:45:20,259 Jeg hadde råd til Samuel det beste utdanning som penger kan kjøpes. Og jeg 695 00:45:20,260 --> 00:45:22,120 håper du setter pris på det, gutten min. 696 00:45:22,140 --> 00:45:23,190 Ja, far. 697 00:45:23,620 --> 00:45:25,420 Fint landsted. 698 00:45:25,660 --> 00:45:29,839 Misunnelse av alle våre naboer. Takk deg. Og det jeg våger å foreslå er 699 00:45:29,840 --> 00:45:32,020 beste butikk i Liverpool. 700 00:45:32,021 --> 00:45:34,559 Nå har du fingeren i en annen pai. 701 00:45:34,560 --> 00:45:36,790 Ja, og det er en stor en, James, jeg skal fortelle deg. 702 00:45:36,940 --> 00:45:38,860 Jeg har planer, gode planer. 703 00:45:39,380 --> 00:45:41,790 Vel, du har oss alle samlet her sammen. 704 00:45:42,330 --> 00:45:44,070 Når skal du opplyse oss? 705 00:45:44,330 --> 00:45:48,310 Alt i god tid. Du vet, Elizabeth, dette er virkelig den beste buljongen, 706 00:45:48,410 --> 00:45:52,550 kjærlighet. Vel, du må takke Sarah, Robert. Det er din egen favorittoppskrift, 707 00:45:52,790 --> 00:45:57,509 Robert. Elizabeth, jeg hører at barberhøvelene skal betale Oliphants enke en 708 00:45:57,510 --> 00:45:59,990 pensjon. Vi mener det bare er rettferdig og bare. 709 00:46:00,270 --> 00:46:01,320 Nesten raus. 710 00:46:01,630 --> 00:46:02,950 For sjenerøs, spør du meg. 711 00:46:02,951 --> 00:46:06,829 Jeg håper du har tatt forbehold om at hvis hun gifter seg på nytt, pensjonen 712 00:46:06,830 --> 00:46:10,349 avbryter, ellers kan du finne deg selv støtter noen nesten-do-well 713 00:46:10,350 --> 00:46:12,150 i lediggang resten av dagene. 714 00:46:12,230 --> 00:46:14,090 Virkelig, James, du er ufattelig. 715 00:46:14,650 --> 00:46:18,989 Du teller ikke bare din egen kasse, men du virker innstilt på å telle alle 716 00:46:18,990 --> 00:46:20,040 andres. 717 00:46:20,870 --> 00:46:27,170 Unnskyld meg, jeg ser ut til å ha fått noe satt seg i halsen min. 718 00:46:27,530 --> 00:46:29,640 Ja, en av dine planer for fremtiden, eh? 719 00:46:32,331 --> 00:46:34,729 Kom da, Robert. 720 00:46:34,730 --> 00:46:36,130 Pop den opp. Pop det opp, gutt. 721 00:46:36,131 --> 00:46:38,089 Her bør du få deg litt tørt brød, Elizabeth. 722 00:46:38,090 --> 00:46:39,140 Kom igjen da. 723 00:46:39,170 --> 00:46:40,220 Kom igjen. Pop den opp. 724 00:46:44,270 --> 00:46:45,430 La det til meg. 725 00:46:45,431 --> 00:46:49,989 Han har litt kyllingbein fast spiserøret hans. 726 00:46:49,990 --> 00:46:51,730 Nå, Robert, åpne munnen. 727 00:46:52,430 --> 00:46:54,370 Åpne. En lege. 728 00:46:55,290 --> 00:46:56,340 Hent en lege. 729 00:47:25,461 --> 00:47:32,229 I morgen kl 9.30 har vi en date med veterinærene fra Yorkshire Dales. Du 730 00:47:32,230 --> 00:47:33,319 vet, predikanter store og små. 731 00:47:33,320 --> 00:47:37,870 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0